还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

出处

重阳席上赋白菊

唐?白居易

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

译注

满园的菊花都是金黄色的，中间却有一丛白似霜的。就好像在今天的酒席上，有一位老人去了少年的欢乐场所。

说明

《重阳席上赋白菊》是唐代诗人白居易晚年时期的作品，作于诗人在一个重阳节与客饮酒赏菊时。诗的前两句写赏菊情景，后两句由菊花联想到人，比喻自然贴切，富有情趣。

赏析

“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜”两句，描写菊花簇簇拥拥开满园的情景。黄灿灿的花海中，偏有一丛白菊独自屹立着，既显得格格不入，又让人觉得惊喜，甚至亲切。因为“还似今朝歌酒席，白头翁入少年场”，它好似一个参与了少年歌舞会的白发老人，他与“少年”们一起载歌载舞，活力四射。

白菊虽是“孤丛”，但在众黄菊的包围之下，并不显得孤独。这里，暗喻诗人自己虽然年老，却能与众多的青少年一同作乐，丝毫不觉暮年之沧桑。如此来写菊花，在古诗词中实属罕见。古诗词中的白菊，因其洁白无瑕的外在形象与凌风傲霜的内在品格，成了高洁脱俗的象征。而白居易却将其刻画成一个活力四射的“老顽童”形象，角度新颖，观点独特，让人耳目一新。体现出晚年的白居易对生活有着无穷的热情。

精彩回顾：

一年好景君须记，正是橙黄橘绿时

诗词故事

人生若只如初见

断送一生憔悴，能消几个黄昏！

你只看到唐伯虎的潇洒，却不知……

长恨人心不如水，等闲平地起波澜