香港留学党

香港学校资讯、香港留学咨询

今天是重阳节，重阳节又称“老人节”，也是中国传统四大祭祖的节日。让我们来看看“重阳节”用英语怎么说吧！

TheDoubleNinthFestival

重阳节

农历九月初九是我国传统节日「重阳节」，因“九九”与“久久”同音，九在数字中又是最大数，有长久长寿的含意，所以重阳节又称“中国老人节”、“敬老节”。

The9thdayofthe9thlunarmonthisthetraditionalChongyangFestival,orDoubleNinthFestival,alsocalled"CornelFestival"and"ChrysanthemumFestival",whichhasahistoryofmorethan1,years.ItusuallyfallsinOctoberintheGregoriancalendar.

农历的九月初九是重阳节，又名“茱萸节”，“菊花节”。这是一个很古老的节日，已有1多年的历史，通常在公历（阳历）的十月份。

InanancientandmysteriousbookYiJing(TheBookofChanges),number"6"wasthoughttobeofYincharacter,meaningfeminineornegative,whilenumber"9"wasthoughttobeYang,meaningmasculineorpositive.Sothenumbernineinbothmonthanddaycreates"theDoubleNinthFestival",or"ChongyangFestival".

因为古老的《易经》中把“六”定为阴数，把“九”定为阳数，在农历的九月初九那天，日月并阳，两九相重，故而叫“重阳”，也叫“重九”。

In,theChinesegovernmentdecidedtheDoubleNinthFestivalasSeniorsDay.ThetraditionalcultureofDoubleNinthandthemodernityofitwerefinely

转载请注明:http://www.youyuanedu.com/cyqy/13343.html